Сделать запись метрики помогла Елена Андреевна Сидорова — жительница деревни Гнездово Лихославльского муниципального округа Тверской области, которая знает и говорит на карельском языке с рождения. Так как её деревня находится примерно в 15 км от села Толмачи, то было сделано предположение, что Фёдор и его родители тоже говорили на карельском языке, но к сожалению точных подтверждений этому не нашли.